-
1 батарея
battery, grid, ( печей) range метал., pile эл., row, stack* * *батаре́я ж.1. ( источник тока) batteryзаконсерви́ровать батаре́ю — lay up a battery, put a battery into storageбатаре́я обеспе́чивает непреры́вную рабо́ту в тече́ние … часо́в — battery capacity is adequate to maintain … hours of operationпита́емый от батаре́и — battery-poweredрабо́тающий от батаре́и — battery-operatedрасконсерви́ровать батаре́ю — put a battery back in(to) operation [service]с при́водом от батаре́и — battery-driven2. (совокупность однотипных приборов, устройств и т. п.) bank, battery, gangавари́йная батаре́я — emergency batteryаккумуля́торная батаре́я — storage batteryаккумуля́торная батаре́я не заряжа́ется [не поддаё́тся заря́ду] — the (storage) battery will not take (a) chargeаккумуля́торная батаре́я пло́хо де́ржит заря́д — the (storage) battery will not hold its chargeаккумуля́торная батаре́я рабо́тает в режи́ме заря́д-разря́д — a (storage) battery is cycled, a (storage) battery is used in cycle serviceвключа́ть аккумуля́торную батаре́ю на заря́д — put a (storage) battery on chargeвключа́ть аккумуля́торную батаре́ю на разря́д — put a (storage) battery on dischargeгото́вить но́вую аккумуля́торную батаре́я к эксплуата́ции — process a new battery for serviceдопуска́ть сульфата́цию аккумуля́торной батаре́и — let a (storage) battery develop sulphated platesиспо́льзовать аккумуля́торную батаре́ю в бу́ферном режи́ме (в сочетании с генератором, сетью и т. п.) — float a (storage) battery on (e. g., a generator, the mains, etc.)испо́льзовать аккумуля́торную батаре́ю в режи́ме глубо́кого разря́да и непреры́вного заря́да — subject a (storage) battery to deep cycling«сажа́ть» аккумуля́торную батаре́ю — run down a (storage) batteryаккумуля́торная, автомоби́льная батаре́я — automobile (storage) batteryаккумуля́торная, аэродро́мная батаре́я — battery (storage) cartаккумуля́торная, бу́ферная батаре́я — buffer [floating] (storage) batteryаккумуля́торная, возду́шно-ци́нковая батаре́я — zinc-air (storage) batteryаккумуля́торная, железони́келевая батаре́я — nickel-iron (storage) batteryаккумуля́торная, ка́дмиево-ни́келевая батаре́я — nickel-cadmium (storage) batteryаккумуля́торная, свинцо́вая батаре́я — lead-acid (storage) batteryаккумуля́торная, сере́бряная батаре́я — silver (storage) batteryаккумуля́торная, сухозаря́женная батаре́я ( для хранения без электролита) — dry-charged (storage) batteryаккумуля́торная, у́гольно-ци́нковая батаре́я — zinc-carbon (storage) batteryаккумуля́торная, щелочна́я батаре́я — alkaline (storage) batteryа́мпульная батаре́я — self-activating [ampule] batteryано́дная батаре́я — брит. B-battery, anode battery; амер. plate batteryа́томная батаре́я — nuclear [atomic] batteryбатаре́я бесто́ковых посы́лок телегр. — spacing batteryбу́ферная батаре́я — buffer [floating] batteryбатаре́я возду́шной деполяриза́ции — air-depolarized batteryвспомога́тельная батаре́я — auxiliary batteryвтори́чная батаре́я — secondary batteryвызывна́я батаре́я тлф. — ringing [signalling] batteryвыпарна́я батаре́я тепл. — multieffect evaporator, evaporator plantгале́тная батаре́я — disk [pancake] batteryгальвани́ческая батаре́я — primary-cell batteryди́сковая батаре́я с.-х. — disk gangдиффузио́нная батаре́я пищ. — diffusion battery, batch-type diffuserдиффузио́нная, кольцева́я батаре́я пищ. — circular diffusion batteryдиффузио́нная, цепна́я батаре́я пищ. — straight diffusion batteryбатаре́я жидкостны́х элеме́нтов — wet(-cell) batteryкислоро́дная распредели́тельная батаре́я свар. — battery of oxygen cylindersко́ксовая батаре́я — coke-oven batteryко́ксовая батаре́я с перекидны́м хо́дом то́почных га́зов — crossover-flued coke-oven batteryконденса́торная батаре́я — bank of capacitors, capacitor bankлине́йная батаре́я тлг., тлф. — line batteryме́стная батаре́я тлф. — local batteryмикрофо́нная батаре́я тлф. — microphone [speaking] batteryбатаре́я нака́ла — A-battery, filament batteryбатаре́я непосре́дственного охлажде́ния — direct-expansion cooling batteryохлажда́ющая батаре́я — cooling batteryперви́чная батаре́я — primary batteryпереносна́я батаре́я — portable batteryрассо́льная батаре́я хол. — brine pipe battery, brine pipe gridрезе́рвная батаре́я — stand-by batteryсамолё́тная батаре́я — aircraft-type [airborne] batteryсе́точная батаре́я — C-battery, grid(-bias) batteryсо́лнечная батаре́я — solar batteryста́ртерная батаре́я — starter [starting] batteryстациона́рная батаре́я — stationary batteryтеплова́я батаре́я — thermal batteryтермоэлектри́ческая батаре́я — thermo(electric) battery, thermo(electric) pileтермоя́дерная батаре́я — thermonuclear batteryбатаре́я то́ковых посы́лок телегр. — marking batteryбатаре́я то́пливных элеме́нтов — fuel(-cell) batteryбатаре́я то́пливных элеме́нтов с ионообме́нной мембра́ной — ion-exchange (fuel-cell) batteryбатаре́я труб-распыли́телей — bank of Venturi tubesтя́говая батаре́я — traction batteryцентра́льная батаре́я тлф. — брит. central battery; амер. common batteryя́дерная батаре́я — nuclear [atomic] battery -
2 зарядка
* * *заря́дка ж.
chargingзаря́дка аккумуля́торной батаре́и — chargingво вре́мя заря́дки аккумуля́торной батаре́и — (with a battery) in chargeпри заря́дке аккумуля́торной батаре́и — (with a battery) in chargeста́вить аккумуля́торную батаре́ю на заря́дку — put a (storage) battery on chargeзаря́дка кино(фото)плё́нки — ( в камеру) loading; (в проектор, в фильмопротяжный механизм) threadingзаря́дка кино(фото)плё́нки на свету́ — daylight loadingзаря́дка копра́ ( испытательной машины) — rise of the pendulumзаря́дка то́рмоза ж.-д. — charging of a brake -
3 ставить аккумуляторную батарею на зарядку
Универсальный русско-английский словарь > ставить аккумуляторную батарею на зарядку
-
4 включать аккумуляторную батарею на заряд
Makarov: put a storage battery on chargeУниверсальный русско-английский словарь > включать аккумуляторную батарею на заряд
-
5 аккумулятор
accumulator, accumulator unit, rechargeable battery, storage battery, battery, chargeable cell, secondary cell, electric power storage* * *аккумуля́тор м. эл.1. ( элемент) storage [secondary] cell; брит. accumulator, cell2. ( батарея элементов) (storage) battery (см. тж. аккумуляторная батарея)включа́ть аккумуля́тор на заря́д или разря́д — put [place] a battery on charge or dischargeзаряжа́ть аккумуля́тор — charge a batteryаккумуля́тор кипи́т — the battery is gassingна аккумуля́торе образу́ются ползу́чие со́ли — the battery accumulates mossаккумуля́тор рабо́тает в бу́фере с генера́тором [се́тью] — the battery floats on the generator [the mains]аккумуля́тор рабо́тает в режи́ме глубо́кого разря́да и по́лного заря́да — the battery is deeply cycledрегенери́ровать аккумуля́тор — rejuvenate a (dead) batteryаккумуля́тор сел — the cell or battery has run downуде́льная характери́стика аккумуля́тора — capacity per unit weight or volumeаэродро́мный аккумуля́тор — battery cartбезламе́льный аккумуля́тор — tubular-plate cellбортово́й аккумуля́тор — vehicle-borne batteryвозду́шно-гидравли́ческий аккумуля́тор — airhydraulic accumulatorвозду́шный аккумуля́тор — (compressed-)air accumulatorгидравли́ческий аккумуля́тор — hydraulic accumulatorгидравли́ческий, беспоршнево́й аккумуля́тор — diaphragm-type hydraulic accumulatorгидравли́ческий, поршнево́й аккумуля́тор — plunger-type hydraulic accumulatorаккумуля́тор давле́ния1. pressure accumulator2. ракет. pressure bottleжеле́зо-ни́келевый аккумуля́тор — nickel-iron cellинерцио́нный аккумуля́тор — inertial energy-storage deviceка́дмиево-ни́келевый аккумуля́тор — nickel-cadmium cellкисло́тно-свинцо́вый аккумуля́тор — lead-acid cellкисло́тный аккумуля́тор — lead-acid cellконтро́льный аккумуля́тор ( элемент батареи) — pilot cellаккумуля́тор ламе́льной констру́кции — pocket-plate cellни́кель-ци́нковый аккумуля́тор — nickel-zinc cellпарово́й аккумуля́тор — steam accumulatorрадиоано́дный аккумуля́тор — anode batteryреле́йный аккумуля́тор — relay-supply batteryсвинцо́вый аккумуля́тор — lead-acid cellсере́бряно-ка́дмиевый аккумуля́тор — silver-cadmium [silver oxide-cadmium] cellсере́бряно-ци́нковый аккумуля́тор — silver-zinc [silver oxide-zinc] cellаккумуля́тор с металлокерами́ческими электро́дами — sintered plate cellаккумуля́тор с пасти́рованными пласти́нами — pasted-plate [Faure] cellста́ртовый аккумуля́тор — starter batteryаккумуля́тор с формо́ванными пласти́нами — formed-type [Plantй ] cellтеплово́й аккумуля́тор — heat accumulatorаккумуля́тор уравнове́шивания валко́в метал. — roll balance accumulatorци́нково-возду́шный аккумуля́тор — zinc-air batteryци́нково-рту́тный гермети́чный аккумуля́тор — sealed zinc-mercury cellщелочно́й аккумуля́тор ( объединяет кадмиево-никелевые и железо-никелевые) — alkaline cellя́дерный аккумуля́тор — nuclear cell -
6 включать батарею на заряд
Универсальный русско-английский словарь > включать батарею на заряд
-
7 заряд
* * *заря́д м. эл. взр.
chargeвзрыва́ть заря́д в шпу́ре — set off [fire] a charge in a blast-holeво вре́мя заря́да или разря́да — on charge or discharge (of a storage battery)восстана́вливать заря́д — recharge a (storage) batteryдержа́ть заря́д — retain the charge (of a storage battery)досыла́ть заря́д взр. — push back [in] a chargeприобрета́ть заря́д — acquire [assume, come by] a [the] chargeпроизводи́ть забо́йку заря́да ВВ взр. — tamp [steam] a chargeста́вить на заря́д — put on charge (of a storage battery)заря́д аккумуля́торной батаре́и — chargeзаря́д аккумуля́торной батаре́и при постоя́нном напряже́нии — constant-voltage chargeзаря́д аккумуля́торной батаре́и, уравни́тельный — equalizing chargeзаря́д аккумуля́торной батаре́и, уско́ренный ( подзаряд) — boost chargeзаря́д аккумуля́торной батаре́и, форси́рованный — forced chargeзаря́д а́тома — atomic chargeзаря́д взры́вчатого вещества́ — explosive chargeглубоко́ зало́женный заря́д взр. — deep-seated chargeедини́чный заря́д эл. — unit chargeизбы́точный заря́д эл. — surplus chargeиниции́рующий заря́д взр. — detonating [initiating] chargeка́мерный заря́д взр. — chamber chargeкотлово́й заря́д взр. — sprung-hole chargeкумуляти́вный заря́д взр. — shaped chargeлине́йный заря́д эл. — linear chargeнаведё́нный заря́д эл. — induced chargeнулево́й заря́д эл. — zero chargeобъё́мный заря́д эл. — space [bulk] chargeоста́точный заря́д эл. — residual charge, electric residueотказа́вший заря́д взр. — misfired [misfired charge]преде́льный заря́д взр. — charge limitпростра́нственный заря́д эл. — space chargeразноимё́нный заря́д эл. — unlike chargeрассредото́ченный заря́д взр. — decked [divided] chargeрезульти́рующий заря́д эл. — net chargeсвобо́дный заря́д эл. — free chargeзаря́д с возду́шным промежу́тком взр. — (air-)cushioned chargeсвя́занный заря́д эл. — bound chargeсква́жинный заря́д — deep-hole chargeсо́бственный заря́д эл. — self-chargeсосредото́ченный заря́д взр. — concentrated chargeсплошно́й заря́д эл. — continuous chargeстати́ческий заря́д эл. — electrostatic chargeто́чечный заря́д эл. — point chargeудлинё́нный заря́д взр. — extended chargeфикти́вный заря́д эл. — fictituous chargeшпурово́й заря́д взр. — blast-hole chargeэлемента́рный заря́д эл. — elementary chargeзаря́д ядра́ — nuclear [nucleus] charge* * * -
8 батарея
1. ж. batteryбатарея обеспечивает непрерывную работу в течение … часов — battery capacity is adequate to maintain … hours of operation
2. ж. bank, battery, gangиспользовать аккумуляторную батарею в режиме глубокого разряда и непрерывного заряда — subject a battery to deep cycling
«сажать» аккумуляторную батарею — run down a battery
-
9 аккумулятор
1. м. эл. брит. storage cell; accumulator, cell2. м. эл. battery
См. также в других словарях:
battery — /bat euh ree/, n., pl. batteries. 1. Elect. a. Also called galvanic battery, voltaic battery. a combination of two or more cells electrically connected to work together to produce electric energy. b. cell (def. 7a). 2. any large group or series… … Universalium
Battery — /bat euh ree/, n. The, a park at the S end of Manhattan, in New York City. Also called Battery Park. * * * Any of a class of devices, consisting of a group of electrochemical cells (see electrochemistry), that convert chemical energy into… … Universalium
charge — chargeless, adj. /chahrj/, v., charged, charging, n. v.t. 1. to impose or ask as a price or fee: That store charges $25 for leather gloves. 2. to impose on or ask of (someone) a price or fee: He didn t charge me for it. 3. to defer payment for (a … Universalium
charge — [c]/tʃadʒ / (say chahj) verb (charged, charging) –verb (t) 1. to put a load or burden on or in. 2. to fill or furnish (something) with the appropriate quantity of what it is designed to receive. 3. to supply a quantity of electricity to (a… …
charge — [[t]tʃɑrdʒ[/t]] v. charged, charg•ing, n. 1) to impose or ask as a price or fee 2) to ask a price or fee of (someone): Did he charge you for it?[/ex] 3) to defer payment for (a purchase) until a bill is rendered by the creditor: to charge a… … From formal English to slang
charge — I. noun Etymology: Middle English, from Anglo French, from charger Date: 13th century 1. a. obsolete a material load or weight b. a figure borne on a heraldic field 2. a. the quantity that an apparatus is intended to receive and fitted to hold b … New Collegiate Dictionary
Rechargeable battery — A rechargeable lithium polymer Nokia mobile phone battery … Wikipedia
Nickel-cadmium battery — Batteries caption=From top to bottom Gumstick , AA, and AAA NiCd batteries. EtoW = 40–60 Wh/kg EtoS = 50–150 Wh/L PtoW = 150W/kg CtoDE= 70%–90% [ [http://www.batteryuniversity.com/partone 11.htm Charging nickel based batteries ] ] EtoCP= ? US$… … Wikipedia
Car battery — A car battery is a type of rechargeable battery that supplies electric energy to an automobile [ Horst Bauer Bosch Automotive Handbook 4th Edition Robert Bosch GmbH, Stuttgart 1996 ISBN 0 8376 0333 1, pages 803 807 ] . Usually this refers to an… … Wikipedia
Compressed-air energy storage — (CAES) refers to the compression of airto be used later as energy source. At utility scale, it can be stored during periods of low energy demand (off peak), for use in meeting periods of higher demand (peak load). Alternatively it can be used to… … Wikipedia
Nickel–cadmium battery — From top to bottom – Gumstick , AA, and AAA Ni–Cd batteries. specific energy 40–60 W·h/kg energy density 50–150 W·h/L specific power 150& … Wikipedia
